الترجمة الأدبية
تُرجمت أعماله إلى 7 لغات: وفاة الشاعر العماني زاهر الغافري
زاهر الغافري، الشاعر العماني المولود عام 1956، رحل عن 68 عامًا بعد مسيرة أصدر خلالها أكثر من 12 مجموعة، ونال جائزة «كيكا» للشعر عام 2008 عن قصيدة «غريب بين نهرين».
٢١ سبتمبر ٢٠٢٤
بعد أكثر من ١٠٠ عام على وفاتها: كيف ألهمت مذكرات السيدة سالمة بنت سعيد بن سلطان العالم ثقافيًا؟
السيدة سالمة بنت سعيد بن سلطان البوسعيدية صاحبة «مذكرات أميرة عربية»، كتبت أجزاءها الثلاثة بين ١٨٧٦م و١٩١٤م، وصدرت بالألمانية عام ١٨٨٦م ثم ترجمت إلى لغات مختلفة.
١٩ مارس ٢٠٢٤
هاني نديم يجمع نصوصًا من العالم في رثاء الآباء
يستعرض محمد الهادي الجزيري كتاب هاني نديم «خيمة الرب - رثاء الآباء - نصوص من العالم»، الذي يضم مراثي قديمة وحديثة جمعها المؤلف وترجم مختارات منها إلى العربية.
٢٢ أغسطس ٢٠٢٣
“تغريبة القافر” لزهران القاسمي تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية 2023
اختارت لجنة التحكيم «تغريبة القافر» أفضل رواية في الدورة السادسة عشرة، ليصبح زهران القاسمي أول روائي عُماني يفوز بالجائزة ويحصل على 50 ألف دولار وتمويل ترجمتها إلى الإنجليزية.
٢١ مايو ٢٠٢٣
قامات مضيئة عبر “أثير”: الروائي الأستاذ أبوبكر العيادي
إضاءة على سيرة أبوبكر العيادي المولود في جندوبة عام 1949، وإنتاجه في السرد والترجمة والصحافة والإذاعة وأدب الطفل، مع أبرز مؤلفاته وجوائزه.
١٣ مايو ٢٠٢٣
عبدالرزّاق الربيعي يكتب: سرديّات عمانيّة خارج تخوم الصمت
يرصد المقال أثر فوز «سيدات القمر» وترجمات «رغيف أسود» وغيرها في التعريف بالسرد العماني، ويناقش مسؤولية الناشر والجوائز في نقل الأدب من محليته إلى لغات العالم
٣٠ أبريل ٢٠٢٣
للكتّاب والمترجمين: بيت الغشّام ودار عرب للترجمة يعلنان عن جائزة عالمية
تفتح جائزة بيت الغشّام ودار عرب مسارين أمام المترجمين والمؤلفين، مع اشتراط عينة ترجمة بنسبة لا تقل عن 20٪ للعمل المنشور، وإعلان التفاصيل في 18 أبريل 2023.
٢ مارس ٢٠٢٣
ما هو الوطن الأصيل عند الشاعر والمترجم د.سليم العبدلي؟
يتناول الحوار رؤى سليم العبدلي في ديوانه «لا لغة للحب»، حيث يعد اللغة وطن الشاعر، ويعرض فهمه لعجز الكلمات عن وصف الحب وتنظيم فصول الديوان والتكثيف الشعري.
١٢ يناير ٢٠٢٣